期刊目录｜《英语世界》2021年第9期
《英语世界》40年400期征文
4/ 我与陈羽纶…………林巍
7/ 我与《英语世界》的不解之缘…………冯军庆
9/ 感恩感谢 家庭珍藏…………黎振海
11/ 青玉案·WE不惑…………王斌
12/ 我与《英语世界》…………张若彤
13/ 我与《英语世界》…………赵广峰
14/ 不能忘却的回忆…………齐然
16/ 英语世界里有个小小的我——我和《英语世界》的今世情缘…………李绍青
20/ 薪火相传三十载 WE流芳四月天…………刘海英
23/ 我与《英语世界》的不解缘…………刘继征
25/ 网友留言选登
识途篇
27/ 重读英语文学经典的必要性和方法（下）…………苏索才
30/ Worried About Your Teenager? 为青春期的孩子担忧吗？…………王海燕 译
34/ Why Are Teenagers So Vulnerable to Mental Illness 为何青少年易患精神疾病…………李婧萍 译
39/ Teens in Covid Isolation 受疫情隔离影响的青少年…………曲磊 译
44/ How Teenagers Can Protect Their Mental Health During COVID-19 新冠疫情期间青少年如何维护心理健康…………郭硕 译
49/ The 8 Best Coming of Age Movies 八大优秀青春电影…………胡文明 译
中国故事
55/ CPC Contributes 70pc to Global Poverty Alleviation 中国共产党对全球减贫贡献率超70%…………贺丛芝 译
文苑
59/ A Mother in Mannville (Excerpt II) 曼维尔镇的一位母亲（节选下）…………熊婷 译 文军 审订
环球万象
65/ Brains of Jazz and Classical Musicians Work Differently 脑子不一样的音乐家：爵士VS古典…………曹艳丽 译
经济视野
68/ Might the Pandemic Pave the Way for a Universal Basic Income? 疫情可能为实行全民基本收入制铺路？…………柴晚锁 武立红 译
科技天地
74/ “Transplant Memories” Between Sea Snails 在海蜗牛之间“移植记忆”…………陈荟 译
网络时代
77/ The Future of Social Networks Might Be Audio 社交网络的未来或许是语音…………周臻
艺坛
82/ Two Sisters 《两姐妹》…………爱艺 译
词林漫步
84/ egg是“鸡蛋”吗？…………王逢鑫
87/ 说“学历”…………陈德彰
谭译录
89/ 翻译的科学与艺术…………鲍川运
92/ 《中西文明对比》选译（五）…………梁昊 译 陈国华 审订
98/ The Cats of Roxville Station (Excerpt IX) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选九）…………吴文安 译析
102/ 螃蟹 The Crab…………鲁迅 文 蔡力坚 译
104/ 2020诺贝尔文学奖得主格丽克又名“葛绿珂”？…………曾泰元
学苑
106/ 翻译最难是理解（下）…………林克难
109/ 莎士比亚：“时代的灵魂”…………刘佯
法律英语
111/ 美国过失侵权制度中注意义务的一般标准…………汤文华
心怡集
114/ 用，还是不用？…………金圣华
应试点津
117/ 2020年9月大学英语四、六级作文试题评析（二）…………贾从永
121/ 雅思写作词汇系列（四）：万能高分词汇（续）…………唐老雅
英伦学堂
126/ Experiencing Study Shock…………A. J. Dalton (amended by Jon Porter)
资讯
103/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字 …………钱锺书
封面 青少年心理健康………程子
封底 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿：《两姐妹》…………爱艺
广告 封二、封三、插页（1—4）
为感谢积极参与《英语世界》40年400期征文活动的读者朋友，我们将赠送投稿者每人两期杂志（2021年第9期和第10期）。请之前参与活动的朋友将收寄地址发送至征文接收邮箱（we@cp.com.cn），我们将在第10期杂志出刊后为大家奉上。
微信公号将于10月陆续展示优秀征文（包括一部分未能在纸刊登载的征文），敬请赐候。
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）